Go to Connections, click "Add Connection", select Tradovate, enter your credentials, and choose Live, Demo, or Eval environment. Your accounts will sync automatically.