Can I copy trades from NinjaTrader to Tradovate?

Yes. As long as both accounts are connected to Signal Trade App, trades can be copied across any supported broker combination — NinjaTrader to Tradovate, Rithmic (e.g. Apex) to Tradovate, Tradovate to Rithmic, and so on.