Can I connect multiple accounts from the same broker?

Yes. A single broker connection can sync multiple sub-accounts (e.g., multiple Tradovate accounts or multiple NinjaTrader accounts).